Somos socios fundadores de la principal asociación de empresas de traducción a nivel mundial, GALA (Globalisation and Localisation Association).

MondragonLingua es además patrocinador de primer nivel de dos ONGs relacionadas con la traducción, Rosetta Foundation y Traductores sin Fronteras. De este modo ofrece su apoyo para que el conocimiento y la traducción humanitaria lleguen a más personas en todo el mundo y en especial a los países menos desarrollados, en los que la información y el conocimiento existen solo en idiomas ajenos a los locales y son inaccesibles a la mayoría de la población.