• Ene
    12
    2017

    MondragonLingua, Vicomtech-IK4 y Euskal Irrati Telebista avanzan en la traducción automática del euskera

    Han compartido un corpus de más de medio millón de frases Con este desarrollo, las tres organizaciones generan el primer corpus bilingüe de noticias en euskera y castellano. Este será un recurso esencial para el desarrollo de sistemas de traducción automática entre los dos idiomas. La diversidad de los temas que componen el corpus de noticias, y su propio volumen, permitirán un aumento significativo de la calidad de la traducción automática del euskera. Consta de más de medio millón de pares d...
  • Nov
    22
    2016

    MondragonLingua participa en un proyecto europeo sobre traducción automática neuronal

    Los miembros del consorcio del proyecto QTLeap (Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches) organizaron la reunión semestral del Comité Asesor de Potenciales Usuarios en el que participa MondragonLingua junto con empresas como Computer Associates (Estados Unidos), Ontotext (Bulgaria), Gridline (Holanda), OMQ (Alemania) y Text&Form (Alemania), entre otras. En dicha reunión se mostraron los avances del proyecto y se analizaron líneas de colaboración para el futuro. El proyect...
  • Oct
    10
    2016

    MondragonLingua Translation&Communication presenta sus últimos desarrollos en TecnoLing 2016

    El pasado mes de Septiembre de 2016, MondragonLingua participó en la primera Muestra de Tecnología y Aplicaciones Lingüísticas (TecnoLing-2016) en el marco del XXXII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN) y el V Congreso Español de Informática (CEDI) celebrado en Salamanca. TecnoLing-2016 se desarrolló con el objetivo de presentar las últimas novedades e innovaciones tecnológicas de la industria de las lenguas.      El CEDI contó con la participación de...
  • Dic
    02
    2015

    MondragonLingua adquiere una empresa en Estados Unidos, GLOBAL WORD Inc.

    Esta operación se enmarca dentro del Plan de Desarrollo Estratégico de la División de Traducción y Comunicación de MondragonLingua. MondragonLingua, cooperativa creada en 1973, perteneciente a MONDRAGON Corporación y que desarrolla su actividad en la Industria de las Lenguas, tanto en el área de formación como de traducción y comunicación,  ha cerrado una operación de compra de la empresa estadounidense Global Word Inc. MondragonLingua dio sus primeros pasos en el mercado de EEUU en 2013, con ...
  • Jul
    21
    2015

    Las cooperativas industriales de MONDRAGON crecieron en casi 1.000 empleos en 2014

    La Corporación MONDRAGON acabó el año 2014 con unos resultados positivos que invitan a la confianza. Ha logrado mantener el nivel empleo, con un total de 74.117 personas trabajando en las cooperativas (un 0,1% más que un año antes). En concreto, destacan las cooperativas industriales, que en conjunto lograron concluir el año con 957 empleos más que el ejercicio anterior (657 en mercado interior y 300 en el extranjero). Además, a lo largo del año se ha intensificado la gestión de las soluciones p...
  • May
    29
    2015

    MondragonLingua sigue con su expansión y abre una oficina en París.

    Contará con Viviane Dornbusch como Directora Comercial La división de Traducción y Comunicación de MondragonLIngua ha incorporado a Viviane Dornbusch, como Directora Comercial en EMEA (Europe, Middle East and Africa ). Dornbusch es licenciada en Literatura francesa con asignatura secundaria en Traducción por la Universidad de Montreal y  cuenta con un Master en Traducción por la Universidad de Montreal. Ha desarrollado su carrera profesional en el área de Senior Business Development Manager e...
  • Abr
    23
    2015

    MondragonLingua Translation & Communication lanza un nuevo servicio de Traducción Automática (TA)

    El departamento de ingeniería de traducción y localización de  MondragonLingua , en colaboración con el centro de investigación Vicomtech-IK4, y con la coordinación de ISEA, ha completado recientemente el desarrollo de un motor personalizable de Traducción Automática (TA) capaz de generar contenido multilingüe, con el cual MondragonLingua optimizará el servicio de traducción a sus clientes en términos de coste y eficiencia.  Este avance  ha sido posible gracias al apoyo financiero  proporcionad...
  • Mar
    30
    2015

    Las industrias de la Lengua en el País Vasco facturaron 280M de euros en 2014

      •Esta cifra supone un crecimiento del 0,87% respecto al ejercicio anterior, en un sector que aglutina un total de 5.159 empleos en la Comunidad Autónoma Vasca y que creció el 1,26% en cuanto a número de trabajadores el pasado ejercicio.  Los datos se han hecho públicos hoy durante la celebración en San Sebastián de la Asamblea General Anual de la Asociación de Industrias de la Lengua en el País Vasco (LANGUNE), entidad preclúster que aglutina a más de 40 organizaciones. - El sector de las...
  • Nov
    21
    2014

    Visita de MondragonLingua a instituciones europeas en  Luxemburgo

    MondragonLingua está manteniendo durante estos días, una ronda de reuniones con diferentes clientes e instituciones relevantes en el marco europeo. El objetivo de estas reuniones es seguir profundizando y mejorando el nivel de relaciones, así como, dar a conocer los avances tecnológicos que MondragonLingua está implementando dentro del servicio de traducciones que ofertamos a dichos clientes.   Entre algunas de la visitas que se van a llevar a cabo se encuentran el Parlamento Europeo, el Tribu...
  • Ago
    28
    2014

    Brote de ébola en África Occidental: Traductores sin Fronteras ayuda a salvar vidas traduciendo la información del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades a cuatro idiomas locales

    (DANBURY, Connecticut, EE.UU. ) – Traductores sin Fronteras (TSF), del cual MondragonLingua forma parte de su consejo asesor, ha informado que la organización ha colaborado con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) en la difusión de información fundamental sobre el virus del ébola en idiomas locales de África Occidental y en francés. El CDC utiliza las fichas informativas en los idiomas locales en su lucha contra el letal brote de ébola que afect...
  • Jun
    02
    2014

    Mondragon exporta su modelo educativo a América y Arabia Saudí

    La universidad consolida su proceso de internacionalización con la gestión de varios centros en todo el mundo   Mondragon Educación Internacional (MEI) ha consolidado su proyecto educativo con la gestión de dos universidades en Colombia y México y de cuatro centros de formación profesional de grado superior en Arabia Saudí. De este modo, Mondragon Unibertsitatea consigue exportar su experiencia educativa y dar respuesta a los "males endémicos" de la educación en los países de destino, entre el...
  • Ene
    17
    2014

    China: premio Dragón Empresarial a Corporación MONDRAGON

    La Cámara Oficial de Comercio de España en China organizó en Pekín, la ceremonia de entrega de los Premios de la Cámara, que tienen como objetivo reconocer la labor desarrollada por empresas e instituciones en el ámbito de las relaciones comerciales, de inversión o de cooperación empresarial entre el Estado Español y China. La Cámara entrega estos Premios, en su primera edición, como actividad conmemorativa del 40 Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre el Estado Español y China. El Pr...
  • Ene
    13
    2014

    DANOBATGROUP, Cliente de MondragonLingua, logra tres contratos para el sector ferroviario por un importe de 103 millones de Euros.

    DANOBATGROUP, grupo cooperativo líder nacional en el sector de máquina-herramienta e integrado en  CORPORACION MONDRAGON, ha suscrito sendos contratos con dos renombradas empresas líderes a nivel mundial en el sector minero ubicadas en Australia. El primero es para el suministro de un taller llave en mano destinado al mantenimiento y reparación de los ejes montados de los vagones; y el segundo contrato es para una línea automática destinada al mantenimiento de ejes, en ambos casos para los vagon...
  • Sep
    30
    2013

    MondragonLingua tomará parte en la feria INVEXPORT

    Será el primer gran salón enfocado a la internacionalización de las empresas. Durante los próximos 2 y 3 de octubre MondragonLingua contará con un stand premium en esta edición de Invexport. http://www.invexport.es/es/., desde el que presentará tanto sus servicios de formación en lenguas como de traducción y comunicación. Esta feria tiene como objetivo convertirse en un referente de ideas, servicios y herramientas para ayudar a las empresas en sus procesos de internacionalización. MondragonLi...
  • Jul
    01
    2013

    MondragonLingua hace de intérprete de un superviviente del corredor de la muerte.

    En la entrevista que Ray Krone,  condenado a muerte en EEUU , ofreció en la radio pública vasca, el departamento de interpretación de MondragonLingua tuvo el encargo y el honor de  traducir su impresionante testimonio. Invitados por Amnistía Internacional, Ray Krone, superviviente del corredor de la muerte y su mujer, Cheryl Naill, hablaron sobre su experiencia y su trabajo en la organización Witness to Innocence Este estadounidense (York County, Pennsylvania, 1957), director de Comunicación y...
  • Abr
    09
    2013

    La Corporación MONDRAGON, premio “Boldness in Business” de Financial Times

    La Corporación MONDRAGON ha resultado ganadora del premio “Boldness in Business” (Audacia en los Negocios) en la categoría “Drivers of change” (impulsores del cambio) que anualmente organizan el diario londinense Financial Times(FT) y la Corporación india Arcelor Mittal (AM). La ceremonia de entrega de estos reconocimientos al mundo empresarial se celebró el 20 de marzo, en el exclusivo edificio RIBA del Instituto de Arquitectos Británicos, en Londres. En el evento participaron representantes d...
  • Feb
    07
    2013

    La Corporación MONDRAGON finalista al premio “Boldness in Business” organizado por Financial Times y Arcelor Mittal

        En la categoría “Impulsores del cambio”. Compite a nivel mundial con otras seis empresas designadas por el jurado del prestigioso premio organizado por Financial Times y Arcelor Mittal.   La Corporación ha sido designada recientemente por el jurado del “Boldness in Business” (Audacia en los Negocios) como una de las seis empresas a nivel mundial en la categoría “Drivers of change” (impulsores del cambio). A este reconocimiento internacional optaban un total de 260 empresas a nivel mundia...
  • Dic
    05
    2012

    Webinar: Traducción Automática (TA), Mitos y verdades sobre su utilización corporativa

    José Blanco Director Ejecutivo The localization department Con una reconocida experiencia en la implementación de soluciones lingüísticas orientadas a mejorar la productividad, presentará la traducción automática desde un punto de vista aplicado, revelando las claves para el éxito   Puntos de la ponencia: ¿Qué es la Traducción Automática (TA)? ¿Cómo se puede utilizar en las empresas y para qué idiomas?. ¿Cuál es la diferencia con respecto al Google Translate u otros sistemas equiv...
  • Oct
    29
    2012

    MondragonLingua, formará parte del Comité Asesor de Translators Without Borders, TWB (Traductores sin Fronteras)

    Dada la confluencia de objetivos de las dos entidades, al igual que en el año 2011 decidimos apoyar económicamente a esta ONG, en esta ocasión hemos aceptado su propuesta de formar parte de su Comité Asesor, poniendo nuestro conocimiento y experiencia al servicio de una gran causa. Traductores sin Fronteras fue fundada en Francia en 1993 bajo el nombre de Traducteurs Sans frontières y actualmente es una ONG con sede en Estados Unidos. Su misión consiste en traducir conocimiento para la humanida...
  • Sep
    11
    2012

    MondragonLingua se expande a EEUU con la apertura de una nueva filial en Washington D.C., MondragonLingua USA, Inc.

    HAMISI AMANI-DOVE, un profesional estadounidense de dilatada experiencia en la comercialización de proyectos de comunicación corporativa, será la persona encargada de dirigirla. HAMISI AMANI-DOVE, un profesional estadounidense de dilatada experiencia en la comercialización de proyectos de comunicación corporativa, será la persona encargada de dirigirla. Tras la adquisición de la empresa madrileña COMUNICACIÓN MULTILINGUE en 2011, MondragonLingua sigue avanzando en el Plan de Desarrollo Estraté...
  • Mar
    27
    2012

    María José Velasco Ulazia homenajeada en la conferencia internacional de GALA celebrada en Mónaco

    María José Velasco Ulazia, Directora de Estrategia y Desarrollo División de Traducción de MondragonLingua, ha sido homenajeada en la conferencia internacional de GALA celebrada en Mónaco María José Velasco Ulazia, Directora de Estrategia y Desarrollo División de Traducción de MondragonLingua, ha sido homenajeada en la conferencia internacional de GALA celebrada en Mónaco. En este homenaje se reconoce la labor que María José, junto con otros miembros, llevaron a cabo en la fundación, impulso y d...
  • Ene
    31
    2012

    MondragonLingua se compromete con la traducción humanitaria

    Joseba Bartolome: "Sus principios se complementan directamente con nuestra voluntad de transformación social" Esta entidad se convierte en patrocinador de primer nivel de Traductores Sin Fronteras y Rossetta FoundationMondragonLingua se ha convertido en patrocinador de primer nivel de Traductores sin Fronteras (Translators Without Borders), y RosettaFoundation. Estas dos entidades prestan una ayuda fundamental para que cada vez más personas puedan acceder al conocimiento que necesitan en un idi...
  • Dic
    27
    2011

    MondragonLingua, con el baloncesto femenino

    Esta entidad patrocinará a la escuela de baloncesto femenino de Eskoriatza Saskibaloi TaldeaEsta entidad patrocinará a la escuela de baloncesto femenino de Eskoriatza Saskibaloi Taldea MondragonLingua mantiene su compromiso con el fomento de valores positivo en la sociedad, en este caso con el deporte como telón de fondo. Eskoriatza Saski Baloi Taldea acaba de presentar su escuela de baloncesto femenino, que contará con la colaboración y patrocinio de MondragonLingua.MondragonLingua se muestra e...