Common Sense Advisory es una empresa independiente líder en EEUU en investigación sobre la industria de las lenguas, con sede en Boston, Massachusetts. Su misión es ayudar a las empresas a incrementar de forma rentable su actividad internacional, entrar en nuevos mercados y captar nuevos clientes. Están especializados en apoyar a sus clientes en operativizar, hacer benchmarking, optimizar e innovar las buenas prácticas de la industria en la comunicación multilingüe: traducción, localización, interpretación, globalización e internacionalización.

Nataly Kelly es Chief Research Officer y miembro del equipo directivo de Common Sense Advisory. Ha trabajado en la industria de las lenguas desde 1996 y ha ocupado puestos de dirección en varias de las mayores empresas de traducción e interpretación. Es responsable de la supervisión de los servicios de investigación de la empresa y sus trabajos son utilizados por numerosos medios como BusinessWeek, New York Times, NPR, Wall Street Journal, entre otros. Ha participado como ponente invitada por parte de la Comisión Europea para hablar sobre la industria de las lenguas y fue miembro del Comité Asesor del Proyecto Nacional para el programa de formación vía web sobre la adecuación cultural y lingüística de los servicios ofrecidos a través del Departamento Americano de Salud.