Neurriak

Euskaraz neurriak adierazteko askotan gaztelanaiak eragindako formulak erabiltzen ditugu. Hala ere, gogoratu euskaraz baditugula bestelako baliabideak.  
 
-Zenbat neurtzen du mahai honek? 
-Ze neurri du mahai honek? / Zein da mahai honen neurria? 
 
 
-Lau metro neurtzen ditu. 
-Lau metro luze da. / Lau metroko luzera dauka/du. 
 
 
Eta berdin beste neurriekin: Lau  
 
AURKEZPENA Adibide batzuk ikusiko ditugu...
 
Zenbat luze zara?
¿Cuánto mides?
 
1,70 metro luze naiz.
Mido 1,70 metros.
 
Behi hau bi metro luze da.
Esta vaca mide dos metros..
 

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (1)  
Bete itzazu esaldiak neurriak erabiliz....
 
Torloju honek (Tiene un grosor de 2cms.)
 
(Tiene 1,30 cm. de anchura) oheak.
 
Arkume hau (pesa 11Kg.)
 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (2)  
Bete itzazu esaldiak neurriak erabiliz....
 
 
El armario mide 2 metros y medio de ancho.

 
Había dos kilos de miel.

 
Tiene 10 cms. de profundidad.

 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

ABENDUAN LOKAILU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Halaber = Así mismo, también.
 
Gehiketa adierazteko erabiltzen dugu.  
 
-Hori gramatika honetan eta halaber, beste guztietan aurkituko duzu.
-Eso lo encontrarás en esa gramática y así mismo, en todas las demás.
 

ESAMOLDE HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Gaur zortzi = De hoy en ocho.
 
Gaur zortzi ailegatuko gara.
Llegaremos de hoy en ocho.
 

HITZ/EGITURA BEREZI HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Halako + izena (mugagabea) = "tal..."
 
-Halako tokiTAN bildu zirela esan zuten.
-Dijeron que se reunieron en TAL sitio.
 
Halako + izena (mugagabea) = "tal..."
 
-Halako egunETAN egongo gara.
-Estaremos TAL día.
 

BIKOTE ARRISKUTSU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Niretzat ≠ Nire ustez.  
Niretzat = Para mí
 
-Hor dagoen opari hori niretzat da.
-El regalo que está ahí es para mí.
 
Nire ustez = para mí, en mi opinión
 
Nire ustez hori gaizki dago.
Yo creo (en mi opinión) eso está mal.
 

ADITZ LOKUZIO HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Honek hamar = balio du.
-Esto cuesta diez euros.
 
Hala ere, osagarria mugatua denean edo esangurak eskatzen duenean plurala ere izan daiteke.
 
-Honek milioiak balio ditu.
-Esto vale millones.