Birdeklinabidea

Euskaraz, NOR, NORI, NORK eta NOREN kasuak izan ezik, beste deklinabide kasu guztiak izen bati atzikituta erabili nahi baditugu, -ko atzizkia erantsi behar diogu. 
 
Nongo -Nora>Norako 
Norekiko Norentzat>Norentzako
 
 
AURKEZPENA
Adibide batzuk ikusiko ditugu...
 
Kotxean ahaztu zait zuretzako oparia.
Se me ha olvidado tu regalo en el coche.
 
Bere lankidearekiko jarrera oso ezkorra da.
Su actitud para con los compañeros es negativa.
 

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (1)  
Bete itzazu esaldiak birdeklinabidea erabiliz….
 
Ez nekien zein zen zure (el camino de tu casa)
 
ez dira hain erosoak. (Las botellas de cristal)
 
ez dago aparkalekurik. (en el camino del trabajo hacia la ikastola)
 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (2)  
Euskaratu itzazu esaldiak birdeklinabidea egoki erabiliz…  
 
Hace tiempo corté la relación con ellos.

 
Había muchos jovenes en el autobus de Donosti.

 
El regalo para Joseba está en la bolsa.

 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

HILABETE HONETAN LOKAILU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Orobat = así mismo, igualmente.
 
Zerbait gehitu nahi dugunean erabiltzen dugu.  
 
-Orobat famatu asko etorri dira Zinemaldira.
- Así mismo muchos famosos han venido al Zinemaldi.
 

ESALDI BEREZI HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Tripa truk lan egin = Trabajar a cambio de comida.
 
-Uztan tripa truk lan egiten du.
-Trabaja en la cosecha a cambio de comida..
 

HITZ/EGITURA BEREZI HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Gorrian = cruento, extremo, duro…
 
 
-Afganistanen jende asko dago miseria gorrian.
-En Afganistan hay mucha gente en extrema miseria.
 

BIKOTE ARRISKUTSU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Norekin ≠ Zerez
 
Norekin = Con… soziatiboa (laguntza, kidetasuna…)
 
Zerez = Con… instrumentala (bidea, tresna…)
 
-Lagun batekin gelditu naiz (*batez).
-He quedado con un amigo.
 
- Gorriz margotu dute.
-Han pintado con rojo.
 
 

ADITZ LOKUZIO HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Merezi izan = merecer (la pena) algo
 
Kasu honetan, nahiz eta transitiboa izan, ez du –k hartzen.
 
-Bilera egitea merezi du.
-Ha merecido la pena hacer la reunión.