Adj. eta adb-en graduatzaileak

Esaldi konparatibak sortu behar ditugunean euskeraz, badaude erregularrak ez diren kasu batzuk. Hauek askotan buruko minak ematen dizkigute. Aipatutako kasu horiek, honako hauek izando lirateke:  
 

	-AGO(A)	-EGI(A)	-EN
Ondo/ongi	Hobeto/hobeki	Ondoegi/ongiegi	Ondoen/ongien
On(a)	Hobe(a)	Onegi(a)	Onen/hoberen(a)
Gaizki	Gaizkiago	Gaizkiegi	Gaizkien
Txarr(a)	Txarrago(a)	Txarregi(a)	Txarren(a)
Asko	Gehiago	Gehiegi	Gehien
Gutxi	Gutxiago	Gutxiegi	Gutxien

 
 
AURKEZPENA
Adibide batzuk ikusiko ditugu...
 
Pastela ezin hobeto atera zaizu.
El pastel te ha salido inmejorable.
 
Hoberena gela bat bilatzea izango da.
Lo mejor será buscar una habitación.
 

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (1)  
Bete itzazu esaldiak adj eta adb-en graduatzaileak erabiliz….
 
zen egia izateko. (Era demasiado bueno para ser verdad)
 
Erantzun izango duenak lortuko du. (Lo conseguirá el que tenga más respuestas)
 
Lehenengoak izateko egin behar dugu. (Lo tenemos que hacer mejor para ser los primeros)
 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (2)  
Euskaratu itzazu esaldiak adj eta adb-en graduatzaileak egoki erabiliz…  
 
Lo peor es no saber nada.

 
Tú tienes más pero sabes menos.

 
No hemos hecho las cosas demasiado bien.

 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

HILABETE HONETAN LOKAILU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Dena den = en cualquier caso.
 
Kontrastea adierazteko erabiltzen dugu.  
 
-Esan dute ez direla joango; dena den, ni joango naiz.
- -Han dicho que no van a ir; en cualquier caso, yo iré.
 

ESAMOLDE HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Horrek aita zuen langile!! = Ser vago
 
Ez du ezer egin. Horrek aita zuen langile!!
No ha hecho nada. ¡Es un vago!!
 

HITZ/EGITURA BEREZI HAU IKASI BEHAR DUZU
 
On egin! = ¡Qué aproveche!
 
- Anderreak sartzean on egin esan zuen.
- Ander dijó ¡qué aproveche! al entrar.
 

BIKOTE ARRISKUTSU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Biek esanahi bera daukate (como), baina lehenengoaren kasuan, erantzuna adberbioa da eta bigarrenean, adjetiboa.
 
- Ama bezalakoa da: ona, altua, tristea…
-Es como la ama: buena, alta, triste…
 
- Ama bezala dago: ondo, altu, triste…
-Está como la ama: bien, alta, triste…
 
 

ADITZ LOKUZIO HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Maite izan = querer, amar.
 
Indikatibozko aldietan erabiltzen da; bestetarako maitatu erabili ohi da. Ohizkotasuna adierazteko maite izaten erabili ohi da.
 
-Oso maite zaitut.
-Te quiero mucho.