Mondragon Lingua

Josu Ugarte

Director de Operaciones Internacionales
de MONDRAGON CORPORACION

Economista. Presidente de MONDRAGON Internacional, División de MONDRAGON Corporación, la Corporación con mayor presencia industrial de España con 77 fábricas en el extranjero. 22 años de experiencia, 12 de ellos expatriado en Marruecos, Londres, Polonia y París. Ha dirigido en su periplo externo más de 7.000 personas de diferentes culturas (más de la mitad del personal exterior de la Corporación). Actualmente dirige las Delegaciones de China, Brasil, Rusia, India, Chile, USA, México, Vietnam y Taiwan.

Nataly Kelly

NATALY KELLY, CHIEF RESEARCH OFFICER, COMMON SENSE ADVISORY, BOSTON, MA, USA

Common Sense Advisory es una empresa independiente líder en EEUU en investigación sobre la industria de las lenguas, con sede en Boston, Massachusetts. Su misión es ayudar a las empresas a incrementar de forma rentable su actividad internacional, entrar en nuevos mercados y captar nuevos clientes. Están especializados en apoyar a sus clientes en operativizar, hacer benchmarking, optimizar e innovar las buenas prácticas de la industria en la comunicación multilingüe: traducción, localización, interpretación, globalización e internacionalización.

Nataly Kelly es Chief Research Officer y miembro del equipo directivo de Common Sense Advisory. Ha trabajado en la industria de las lenguas desde 1996 y ha ocupado puestos de dirección en varias de las mayores empresas de traducción e interpretación. Es responsable de la supervisión de los servicios de investigación de la empresa y sus trabajos son utilizados por numerosos medios como BusinessWeek, New York Times, NPR, Wall Street Journal, entre otros. Ha participado como ponente invitada por parte de la Comisión Europea para hablar sobre la industria de las lenguas y fue miembro del Comité Asesor del Proyecto Nacional para el programa de formación vía web sobre la adecuación cultural y lingüística de los servicios ofrecidos a través del Departamento Americano de Salud.

Hernán Scapusio

CHAIRMAN, AGILE CONTENTS, BARCELONA

Licenciado en Diseño de imagen y sonido por la Universidad de Buenos Aires.
Especialista de referencia sobre Televisión Digital y Herramientas de Marketing en movilidad. También ha cursado el Programa de Gestión General de IESE y de Marketing for Media en el IME (NY).

Tras un paso por el mundo de la post-producción para cine y video, por el sector de la publicidad online, pasa a trabajar en el área de gestión de empresas de software, especialmente en la gestión de contenidos multiplataforma y servicios interactivos para empresas de media y editoriales.
En 2003 funda Communi.TV empresa que ha jugado un papel relevante en la transformación de los medios de comunicación digitales de nuestro país, con proyectos de referencia que han innovado en la gestión de contenidos y en las nuevas formas de conectar con las audiencias digitales. En 2010 Communi.tv pasa a formar parte del Grupo Agile Contents, grupo empresarial de capital nacional privado especializado en el desarrollo de tecnología para las nuevas formas de comunicación digital.