Ez dago/ez daukat…-t(z)erik. Badago/badaukat… -t(z)ea.

Euskaraz, ahalera adierazteko badugu modu bat baino gehiago. Horretako bat –T(z)ea/-t(z)erik nominalizazioa dugu. Honekin batera IZAN edo EDUKI aditzak agertzen dira. Lehenengoa esaldi inpertsonalak sortzeko eta bigarrena, berriz, pertsona agertzen denean.  
 
-No se puede beber.
-Ez dago edaterik.
 
-Podemos cantar aquí.
-Hemen badaukagu kantatzea.
 
 
 
AURKEZPENA
Adibide batzuk ikusiko ditugu...
 
Atzo zuri ez zegoen ezer esaterik.
Ayer no se te podía decir nada.
 
Hemen badago erretzea.
Aquí se puede fumar.
 

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (1)  
Bete itzazu esaldiak ahalera (nominalizazioa) erabiliz….
 
Hau (no sé puede aguantar)
 
Ez ezer (No se podía escuchar nada)
 
Niri (A mí me lo puedes contar)
 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

GOAZEN PRAKTIKATZERA! (2)  
Euskaratu itzazu esaldiak ahalera (nominalizazioa) egoki erabiliz…  
 
No puedo ir a ninguna parte.

 
¡¡¡Aquí no se puede hablar!!!

 
Se puede hablar en voz alta.

 
Sakatu hemen zure erantzunak ikusi ahal izateko

HILABETE HONETAN LOKAILU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Izan ere = de hecho.
 
Aurrekoa indartzeko, biltzeko… erabiltzen dugu.Normalean esaldi hasieran agertzen da.  
 
-Bota egin dugu; izan ere, apurtuta zegoen.
-Lo hemos tirado; de hecho, estaba roto.
 

ESAMOLDE HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Zulotik irten eta putzura sartu = Ir de Guatemala a Guatepeor.
 
-Zure anaia zulotik irten eta putzura sartzen da.
-Tu hermano sale de Guatemala y se mete en Guatepeor.
 

HITZ/EGITURA BEREZI HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Bapo = estupendamente, excelentemente...
 
Lagunarteko hizkeran askotan erabiltzen da.  
 
- Bapo afaldu dugu.
- Hemos cenado estupendamente.
 

BIKOTE ARRISKUTSU HAU IKASI BEHAR DUZU
 
Nork bere ≠ *Norberak bere
 
Nork bere = Cada uno lo suyo
 
Norberak bere = Hiperzuzenketaz egindako akatsa.
 
- Nork bere kotxea hartu behar du.
- Cada uno tiene que coger su coche.
 
*Norberak bere kotxea hartu behar du. EZ da zuzena.
 
 

ADITZ LOKUZIO HAU IKASI BEHAR DUZU
 
egiT(Z)EN UTZI = permitir hacer
 
-T(z)en nominalizazioa eta N-Ni-Nk aditz erregimena hartzen du.
 
-Diskotekara sartzen utzi didate.
-Me han permitido entrar en la discoteca.